中国计量网 http://www.chinajl.com.cn/
中国计量网——计量行业门户网站
计量资讯速递
您当前的位置: 首页 > 文化 > 计量文化研究

《三宝太监西洋记通俗演义》中概数的表示法管窥

发布时间:2018-05-30 作者:李福唐 来源:本站原创 浏览:5552

李福唐

  摘要:《三宝太监西洋记通俗演义》中概数的表示法可分3大类:一、数词连用表示法,二、在数词前后加上表示概数的词语。三、前两种概数表示法的套用。书中出现表示概数的“将近”位于数量词之后等特殊现象,有鲜明的时代性和较高研究价值。

  《新刻全像三宝太监西洋记通俗演义》(下文简称作《西洋记》),别题《三宝开港西洋记》,凡二十卷一百回,明罗懋登着,是一部以郑和下西洋为题材的长篇神魔小说,约成书于公元1597年前后。罗懋登,字澄之,号“二南里人”,生平事迹不详。据《曲海总目提要>载,“二南里人,盖陕西人”。 对于《西洋记》中概数的表示法,国内学术界迄今罕有全面、深入地研究,笔者不揣浅陋,拟就此问题,试作粗浅探索,希望对完善近代汉语语言研究有所裨益;抛砖引玉,以就教于方家学者。

  本文引录的《西洋记》原文,均据上海古籍出版社1985年出的点校本。文中括号内依次注明例句所在的回数和页码。

  我们将《西洋记》中概数的表示法分3大类加以介绍。

  一、沿用中古的数词连用表示法,如“三五”、“三二”、“三两”、“五七”、“百十”、“千百”等,《西洋记》中仍然常用。

  1.1两个数词连用的,如:
  自从老爷荣任以来,已经三二十载,贫道不曾敢来混扰。(57/735)
  那上千上万的飞钹吊将下来,止离得三两分儿,只是一个不掀翻他的颈颡脖子。(75/962)
  只见火母张开口来,叫一声“牛鼻子道士”,那口里就有三五尺长的火光飞爆而出。(41/530)
  寺僧以为戏具,取笑诸贵官长者,近来有五七十年。(98/1266)
  叫出一个小道童儿来,年方十一二岁。(82/1062)
  围有三五尺,高有几十丈。(52/670)

  1.2三个以上多位数词连用的,如:
  海里面水陡然间涌起有千百十丈,大小宝船连忙绞起锚来。(96/1238)
  宝船兮百千万艘,征西兮功成唾手。(18/233)
  你们兵下西洋,枉杀千千万万的性命。(91/1169)

  1.3由两个数量词组并列的,如:
  只这句话,虽则是个五字偶联,传之万古千秋。(5/56)
  两个相邻奇数“五七”连用的方式在现代汉语普通话中很少使用;三个数词的连用,不仅在古代汉语中极少使用,在现代汉语普通话中也基本不再使用。

  二、在数词前后加上一个表示概数的词语。还有多个表示约略的词语套用的,下面选择主要的用法分类说明。

  2.1前加的词语有“约(大约)、上、不下、不满、未及、可、数、几、不上、不过、将”等。

  2.1.1“约”(“大约”)+数量结构:副词“约”魏晋后使用渐广,表示概数。如:  有小蛇一条突出在地,约长五寸,五色烂然。(《太平广记》卷八二引《大唐奇事》)《西洋记》中例子很多,如:
  撒发国出下一个真人,自称金毛道长,约长三丈四尺。(55/714)
  有时此类结构的后面还可以加上“多”、“数”等词。

  ① 数量词后加“多”的:
  他不是空走,手里带着一根九股红套索儿,约有三丈多长。(80/1027)
  却说朝内文官武将,大约有四百多员。(12/158)
  五个将军进到中军帐下,行相见之礼。大约都有一丈多长。(95/1220)
  约有十日多些,右先锋刘荫领了南浡里国国王,亲来迎接。(51/665)
  大约去了有三个多日子,走过一所深山。(36/467)

  ② 数量词后加“余”的:
  有一个山,其高有三千九百余丈,周围约有八百余里。(5/63)
  这个岭生于南海之中,约五百余里远。(14/183)
  行二十多里,才是苏鲁马益,番名苏儿把牙,这是第三处。大约有千余家。(34/443)

  ③ 数量词后加“之外”:
  行了一日,约有百里之外。(74/954)

  ④ 后有“数”+数量词的:
  单在马公营里出的出,进的进,上的上,下的下,约有数百之多。(31/407)
  只见小门儿里面当堂安上一个大杵臼,约有数丈之宽。(88/1139)
  步障约有数十里之远。(72/926)

  ⑤ 有“几”+数量词的:
  上了上龙湫,只见飞流悬泻,约有几千丈。(5/66)

  ⑥数量词后加“上下”的:
  “上下”放在数词后面表示与某一基数相近。如:
  此时约有二更上下。(2/25)
  “上”、“下”还可以分开用于两个数词后面,表示在两个数词范围之内,例如:
  这号碧峰长老的时节,长老已自约有二十上,三十下,一嘴的连鬓涝腮胡子。(4/52)

  2.1.2“上”+数词。 “上”放在“百”、“千”、“万”等数词前表示达到某一数目。如:
  原来战船上千,军马上万。(78/1001)
  喝声道:“变!”那口宝剑就是变,即时间上十、上百、上千、上万,满空中都是些宝剑。(82/1061)

  2.1.3“不下”+数量结构:
  我国虽弱,控弦之士不下数千。(72/932)

  2.1.4“不满”+数量结构:
  就只有菜瓜大,不满一尺之长。(55/715)

  2.1.5“未及”+数量结构:
  进港未及一里远近,两边岸上鼓声震天,喊杀动地。(35/458)

  2.1.6“可”+数量结构:
  前两足高九尺余,后两足高六尺余,高可一丈六尺。(86/1105)

  2.1.7“数”+数量结构:“数”可放在“十”、“百”、“千”、“万”等数词前表示某一概数。如:
卑末国中有一土穴,每一年一次,奔出生牛数万头来。(46/590)
  春月剖腹,取其膏数十斤,以药线缝合之,羊如故。(51/661)

  2.1.8“几”是表示“十”以内的不定数,可放在量词前,也可放在“百”、“千”、“万”等数词前表示某一概数。如:
  传说道甚么大明国差下几个元帅、一个道士、一个和尚,有几千只船,有几千员将,有几百万兵,来下西洋。(61/787)
  “好几+量词”强调数量多、带有夸张的意思。如:
  长老道:“我也拜过好几个名师来。” (13/160)

  2.1.9“不上”+数量结构:
  战不上三合,郑堂抖擞精神,威风十倍。(37/476)

  2.1.10“不过”+数量结构:
  那店房都是茅草盖的,房檐不过三尺之高,出入的低着头钻出钻入。(22/285)

  2.1.11“将”+数量结构:
  怎见得有许多的勾当?陶学士年将百岁,多见多闻。(12/156)

  2.2后加的词语有“余(有余)、多(多些)、少些、之外、许、数、来(以来)、将近、上下、之间、有奇、有零”等。

  2.2.1数量结构后加“余”,或者“余”置于数量词中间:
  阔五尺余,长三丈余,如生罗一样。(72/927)
  亏了王良,连人带马就跌下一个十余丈的深坑底下。(25/322)
  还可以后加双音节的“有余”,如:
  道犹未了,帐下一人历阶而上,身长八尺有余。(62/798)

  2.2.2数量结构+“多”:“多”放在数量词后表示超过某一基数,相当于“余”。如
  叫过船上那一班会水的军人,一叫就叫出二百五十多名来。(64/828)
  阴阳官回复道:“已经共行了十一个多月。” (95/1230)
  数量结构+“多些”:
  主人又恐他囊资富盛,每窃窥他囊橐,苦无长物。住了半年多些,每每如此。(96/1242)

  2.2.3数量结构+“少些”:
  理来理去,理出一根灯草来,只有二尺少些长,却是亮净得可爱。(52/671)

  2.2.4数量结构+“之外”:
  这一堆土离峰头上不过百步之远,这哭哭啼啼不过百步之外。(92/1183)

  2.2.5数量结构+“许”:
  孟沂一闻田老师命,唯唯奉承,荐在郭外五里许巨族张运使之家。(91/1175)

  2.2.6数词+“数”,数词只限于“十”、“百”、“千”、“万”等几个:
  只见他到了三更时分,取出十数多个纸剪的鼠耗来。(96/1242)
  到了明日,只见国王差下右丞相俞加清,统领人马千数,赍着衣服等礼,迎接二位帅。(72/927)

  2.2.7数量结构+“来”:
  手里拿着一样兵器,上半节有三尺围圆,下半节有斗来粗细,长有二丈来长,重有三百斤重。(62/800)
  数量结构+“以来”:
  一月又一月,不觉得三月以来。(86/1113)

  2.2.8数量结构+“将近”:
  来了一年将近,再不见个李胡子。(95/1221)
  果真的时来风送滕王阁,行了一夜船,到了五更将近。(99/1269)
  与《西洋记》相反,在现代汉语里,“将近”的位置比较固定,一般位于数量词之前,数量词前添加“将近”表示接近后面的确数。据王桂龙(2008)统计,“将近”在《金瓶梅词话》有3例,《醒世姻缘传》有14例,如:将近三鼓时分,那苗青故意连叫有贼。 (《金瓶梅》47/599)自忘八领了淫妇到任上去,将近一年,我在家养和尚、养道士,有这事,没这事,瞒不过列位街坊的眼目。(《醒世姻缘传》8/122 )在《西洋记》中“将近”的语法位置是代表作者个人的语言习惯还是当时其语序更为灵活,值得研究。

  2.2.9数量结构+“上下”:
  到了三更上下,哭哭啼啼,一直哭到竹林峰上玉通和尚打坐窗子前。(92/1183)

  2.2.10数量结构+“之间”:
  真君道:“似此说来,这六年之间多亏你了。”(26/340)

  2.2.11数量结构+“有奇”:
  洪武爷赏他冠,寿年百岁有奇。(88/1132)

  2.2.12数量结构+“有零”:
  第十八行,雄兵勇士三万名有零。(15/186)

  三、前两种概数表示法的套用,下面择要分9小类说明。

  3.1“约”( “大约”)+数词连用:
  那万数的道童儿就是粗,约有五七尺围之粗。(82/1062)
  鳅王苦不甚长,约有三五里之长,五七丈之高。(96/1234)
  这是第四处。大约有二三百家,有七八个头目。(34/443)
  看看的将近宝船,大约还有—二里之远。(63/817)
  长老起头看来,只见这个山约有五六千丈的高,约有三四百里的大。(7/86)
  过了工部大堂印信的皇木,大约有几千万多根,一根也没有了。(16/210)

  3.2“不下”+数词连用:
  既不灭国绝嗣,怎么杀了我国中一个百里雁,又一个百夫人,兵卒们不下五七百。(82/1061)

  3.3“不上”+数词连用:
  红莲宫主挡不得手,不上两三回,撇一下刀,败阵而走。(48/625)

  3.4“可”+数词连用:
  只见国王叠石为宫,殿高有六七层;平民叠石为屋,高可三五层。(79/1014)

  3.5“数”+数词连用:
  涨头上推下十抱之木有数千百根,竟奔小神之庙而止。(98/1257)

  3.6数词连用+“来”:“来”是唐代新产生的表示概数的语法成分。
  又一群七八十来个,都生得嘴唇短,牙齿长,里多外少,扯拽不来,包裹不过。(87/1127)

  3.7数词连用+“数”:
  又一群八九十数个,仰叉着睡在地上,手又撑,脚又蹬,眼又眨,口又赓。(87/1127)

  3.8数词连用+“多”:
  当原先这个华阳洞,洞里坐得百十个多人。(10/124)
  吊来吊去,共有百十多个,只是不见黄凤仙。(70/897)

  3.9数词连用+“余”:
  望西南上行,还有百十余里路,却才有个城郭。(22/285)
  最后应该指出,用十、百、千、万等成数也可以表示概数,如:我和你今日宝船千号,战将百员,雄兵十万,倒不能立功异域,勒名鼎钟,致令白头牖下,死儿女之手乎?(62/795)
  通过与现代汉语的概数表示法比较,可以看出:《西洋记》概数的表示法有不同的特色,有鲜明的时代性和较高的研究价值。

分享到:
通知 我要订购 我要订购
公告 征订通知 征订通知
会员注册
已有账号,
会员登陆
完善信息
找回密码