在2010年“世界计量日”到来之际，国际米制公约组织和国际法制计量组织共同确定了宣传主题“创新之桥”，国际计量局局长Andrew J.Wallard教授还为庆祝世界计量日专门致词。
    作为计量研究人员感到快乐的事情之一，就是计量学让我们走在科学的最前沿。我们总是试图了解，为什么大自然要制约我们去进行某种测量的能力。这种制约究竟是不可逾越的自然法则抑或是借助更睿智的思想便能攀越的藩篱。显然，这样的智力挑战就是开拓新领域的动力。
    在2000年“米制公约”第125周年纪念日期间，作为一名曾经的计量学家、现任奥巴马政府能源部部长朱棣文在演讲中引述了下面这段著名的话:
    “准确的测量是物理学的核心，以我的经验来看，新物理学将开始于下一个小数位。”
    毫无疑问，计量与科学的联姻将促使精确的测量创造出崭新的机遇。你只要想想激光的发明就会明白，为什么说它是物理学中的巨大进步，也同样是计量学中的巨大创新:它不但使干涉长度达几公里的准确测量成为可能，而且最终赋予我们重新定义“米”的能力。
    说来也怪，第一篇关于观察激光活动的文章(Mainma著)碰巧就发表于国际米原器被氪灯辐射理论所定义的“米”取代的那一年。而在23年之后，用氪灯辐射波长所定义的“米”又被用光速(实际上是激光)定义的“米”所取代。
    长长的诺贝尔奖(尤其是物理学奖)获奖者名单便是杰出而创新的科学与计量学之间联姻的一份厚礼。获奖者们见证了他们的发现与成果在计量学中的最早一批应用。一些计量学现象还以他们中的一些人的名字来命名，如原子钟的冉赛条纹、电学计量中的约瑟夫森结、电阻测量中的克里青常数。在我们美国国家标准技术研究院的同事们中，最近也非常幸运地产生了3位诺贝尔获奖者，他们分别是Eric Cornell、John Hall和Bill Phillips。
    作为计量研究人员，一种科学挑战的感觉始终伴随着我们。还记得当你第一次见到非凡而奇特的东西时的那种震撼吗？曾经布满荆棘与坎坷的征途，在大自然向我们敞开心扉的那一霎，变得豁然开朗，回头望去似乎一切艰险都是那么平常。我想，所有研究人员都曾分享过这种奇妙的感觉。
    然而，这份额外的特殊满足感，在我们学术同僚之中却并不显见，因为我们大都工作在一个为社会应用需求服务的领域。一些人想测得更准，另一些人则想开创一种新方法，在化学和医学的新领域实现将测量结果溯源至SI单位的可能性。
    计量学始终着眼于实践的每一步，以便架起一座创新之桥。英国维多利亚时期伟大的工程师Whitworth曾说:“你的测量准确度决定了你的制造水平。”我们面临的挑战依然是提高测量准确度，以制造更好的产品、促进创新。
    国际化的产品制造和销售能促进全球经济增长，而经济增长有助于发展中国家消除贫困、改善人民生活质量。2009年10月，我们在巴黎举行庆祝大会，纪念国际计量委员会《国家计量基标准和国家计量院颁发的校准和测量证书互认协议》(CIPM MRA)签署10周年。在那次会议上，我们讨论了有关计量学与国际贸易、计量学与当今世界存在的巨大挑战:气候变化与环境、医疗保健、能源应用和新技术的开发之间的关系。那次会议传递给我一个简单却真实的信息:我们的工作几乎支撑着社会和商业领域的各个方面。身为计量工作者，准确的、可溯源的测量知识是我们的关键卖点。在此可以举出很多有益的例子。
    在物理学与工程学上，我们取得了巨大的成功。在新兴的有机化学、无机化学、生命科学、医疗保健、环境测量等领域，也正声名鹊起。等到明年庆祝世界化学年时，还将会有更多计量领域获得突破。例如，在“世界计量日”之前，你们中许多人还将会参加由国际计量局和世界气象组织共同举办的关于气候变化的测量挑战的研讨会，届时我们可以借鉴会上令人振奋的成果。
    对于准确测量的需求遍及各行各业。从公司、加油(气)站、高等院校等的日常测量到国家或国际标准实验室的尖端测量，我们的学科对这些人群有着深远影响。然而，无论站在哪个舞台，我们都会一样的兢兢业业、细致入微、精益求精。也许我们不都能获得诺贝尔奖，但是，无论在当今商业和社会所依赖的世界范围内准确、可溯源的庞大的测量网络中扮演何种角色，我们都会同样感到骄傲与满足。
    我想将来有一天，我们所取得的更多成就，会让政府对国家实验室的投资更有价值；让认识到我们独特贡献而提供我们所需资源的公司老板有所回报；让那些时常忘记测量的需要的立法者和监管者们依法行事；让非科学界的朋友们了解我们为社会所作出的贡献。
    2010年也许我们每个人都应为增进对计量工作的了解和加强计量工作作出些新的贡献。虽然我们并非都是市场推销员，但是我们可以以事例说服人，通过努力和当地学校沟通交流、在报纸上撰写短文或者邀请当地官员参观我们的实验室等行动，来向人们介绍我们的工作。我们传达的信息通俗易懂，全都列举实例说明计量是如何有助于社会测量准确度的提高??当然例子也可以不都来自我们自身工作的领域。我觉得很容易指出我们的优势所在。例如，之所以世界上众多癌症患者都把放射剂量测量的准确归功于他们的国家或国际计量体系，是因为我们对此进行了百万次的测量实验。这就是个通俗易懂的例子。或许以后，计量学对科学与创新的真正贡献将逐渐变得广为人知。我们激动人心的工作也将更多地鼓舞他人。更多的报纸和期刊也将开辟更大尺寸的专栏来报道我们的工作。计量学的故事如此精彩，凭什么受到媒体关注的总是宇航员、空间科学家和粒子物理学家呢？
    今年年底我就要退休了，这是我作为国际计量局局长作的最后一次发言。在我第一次发起“世界计量日”时，它还默默无闻，而今你们对“世界计量日”的宣传力度令我惊讶。各种我不认识的语言的宣传海报随处可见。我也听闻了许多有关为庆祝 “世界计量日”而举行的地方性和全国性会议的报告，这些会议也吸引了不少那些我们试图影响的与我们行业相关的人群。
    成为世界大家庭中的一员是一种荣幸。祝你们身体健康、事业有成。愿你们继续开拓科学疆界、引领创新浪潮。向你们致以诚挚的谢意和对未来的美好祝愿。

    Andrew J.Wallard教授
    国际计量局主席
    注:本文由苏红翻译、郑华欣审核。

计量??科学技术中的测量

    在“世界计量日”期间，将有80多个国家共同庆祝计量给我们日常生活带来的影响。在现代社会中，计量已经融入到我们生活的方方面面，润物无声、须臾不离。前几年的主题是??体育运动中的计量、环境计量、医学计量、贸易计量，而2010年关注的主题是??计量如何影响科学并促进创新。随着全球逐步从最近的金融危机中挣脱出来、随着政府对经济重建工作的展开，我们能够发现:科技已成为推动经济增长与繁荣的原动力。而经济的增长和繁荣依靠以相同的国际参考标准所进行的正确测量。一个世界，如果没有准确的计量，那它就是一个科技、贸易、社会无法交流的世界，就是一个充斥着错误与不确定的世界。
    国家计量体系都必须依据国际标准以及通用技术，以使测量具有一致性、重复性、准确性。每个国家的计量体系都链接到一个有关国家测量标准和实验室的全球网络，这个网络由国际计量局来协调。为了应对当今医疗保健、环境以及所有新技术带来的挑战，全球网络为社会提供了准确测量的途径。在工商业进程中，它依据一致的测量与检测标准，致力于确保产品质量，消除浪费，提高生产力和贸易。它还能使科学家用一种共同的语言来支持世界各地的合作，并确保在世界各地运作的公司能够利用他们的成果。
    今年，国际计量局局长向计量界、各国政府、公司、学术界乃至大街上的普通人强调了这样一个信息，即精确的测量发挥了重大的作用。他鼓励测量科学家们更加积极地促进在政策制定者与年轻人间强调准确和可靠测量对于日常工作和世界的价值。因为准确和可靠的测量是应对当今巨大挑战的基础。没有它，我们将会处于怎样的境地呢？
    引自:http://www.worldmetrologyday.org
    

创新之桥