由新疆计量测试研究所组织出版、计量所原总工程师伊里奇.萨依然编著的《计量学基本名词》（维文）一书，于2005年1月1日正式由新疆科学技术出版社出版发行。 计量学是在人类社会初期产生的一门科学，19世纪得到了较快的发展，并在20世纪中有了长足的进步。尽管如此，在计量学领域中，较长时间各国在计量名词的赋意上差别较大；在规范化的技术文件和资料中个别名词的含义和理解不但不准确，甚至错误使用的情况还经常发生。不正确理解和使用计量名词术语，导致了掌握和运用其他科学与技术的困难，因为计量学几乎涉及所有的科学技术领域，所以有关国际组织对统一计量学名词非常重视。我国统一计量学名词的工作与1967年开始，直到1999年才以（JJF1001-1998）予以公布，但其争论至今还在继续。由此可见，计量学名词术语及其定义是不断发展的。关于这方面的讨论无论在国际还是国内还会继续。 维吾尔、哈萨克、塔塔尔文计量学名词术语的讨论和确定工作，目前十分滞后，对这些民族的工作和学习带来许多困难，因此，开展此项工作势在必行。在新疆各民族中统一和普及目前使用的名词及其定义，不但有利于该学科的发展，而且还有利于提高新疆各族人民的科学技术水平，使各族人民都有一个国际合作机会，以利于开展更广泛的国际协作，该书不但给出了维吾尔计量学名词术语，还对照给出了哈萨克、塔塔尔文、汉文、英文、俄文、法文、德文等6种语言255种计量学名词术语，甚至还对拉丁语、希腊语作了解释，9种语言汇集在一本书中尚属国内空白，在学术领域也是一项新突破。